<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Cimatron Archive &#8226; Pergler Media</title>
	<atom:link href="https://www.perglermedia.de/tag/cimatron/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.perglermedia.de/tag/cimatron/</link>
	<description>Engagement mit Leidenschaft</description>
	<lastBuildDate>Thu, 07 Sep 2023 09:57:50 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2020/09/cropped-Favi3-50x50.jpg</url>
	<title>Cimatron Archive &#8226; Pergler Media</title>
	<link>https://www.perglermedia.de/tag/cimatron/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Cimatron: Qualitätsmessen auf der Maschine für stabile Produktionsprozesse</title>
		<link>https://www.perglermedia.de/2023/08/01/cimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse/</link>
					<comments>https://www.perglermedia.de/2023/08/01/cimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Richard Pergler]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 01 Aug 2023 05:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Anwenderreportage]]></category>
		<category><![CDATA[CAD]]></category>
		<category><![CDATA[CAM]]></category>
		<category><![CDATA[Software und Steuerung]]></category>
		<category><![CDATA[Alpla]]></category>
		<category><![CDATA[CAD/CAM]]></category>
		<category><![CDATA[Cimatron]]></category>
		<category><![CDATA[Messen]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.perglermedia.de/?p=11878</guid>

					<description><![CDATA[<p>Per Qualitätsmessen auf der Maschine sorgt Cimatron beim Kunststoffspezialisten Alpla für stabile Produktionsprozesse. Bei der familiengeführten Alpla Group im vorarlbergischen Hard entstehen unter anderem hochwertige Verpackungssysteme. Im Werkzeugbau am Hauptstandort der Gruppe bauen die Werkzeugmacher in erster Linie Blasformen für PET-Flaschen und Spritzgießwerkzeuge für die dazu gehörenden Schraubverschlüsse. Für die &#8230;</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://www.perglermedia.de/2023/08/01/cimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse/">Cimatron: Qualitätsmessen auf der Maschine für stabile Produktionsprozesse</a> erschien zuerst auf <a href="https://www.perglermedia.de">Pergler Media</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap">Per Qualitätsmessen auf der Maschine sorgt <a href="https://www.cimatron.com/de/messen-im-prozess" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cimatron</a> beim Kunststoffspezialisten <a href="https://www.alpla.com/de/unternehmen" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Alpla</a> für stabile Produktionsprozesse. Bei der familiengeführten Alpla Group im vorarlbergischen Hard entstehen unter anderem hochwertige Verpackungssysteme. Im Werkzeugbau am Hauptstandort der Gruppe bauen die Werkzeugmacher in erster Linie Blasformen für PET-Flaschen und Spritzgießwerkzeuge für die dazu gehörenden Schraubverschlüsse. Für die nötige Datendurchgängigkeit und eine hohe Stabilität und Sicherheit der Prozesse setzen die Experten auf das CAD/CAM-System Cimatron.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_messprogramm-1024x683.jpg" alt="Die Formexperten bei Alpla in Hard generieren aus Cimatron auch die Messprogramme für das exakte Qualitätsmessen der bearbeiteten Werkstücke noch in der Aufspannung auf der hochgenauen HSC-Fräsmaschine Röders RXP 950 DSH. – Bild: Pergler Media" class="wp-image-11889" srcset="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_messprogramm-1024x683.jpg 1024w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_messprogramm-300x200.jpg 300w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_messprogramm-768x512.jpg 768w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_messprogramm-391x260.jpg 391w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_messprogramm.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption class="wp-element-caption"><em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-accent-2-color">Die Formexperten bei Alpla in Hard generieren aus Cimatron auch die Messprogramme für das exakte Qualitätsmessen der bearbeiteten Werkstücke noch in der Aufspannung auf der hochgenauen HSC-Fräsmaschine Röders RXP 950 DSH. – Bild: Pergler Media</mark></em></figcaption></figure>



<p>Am Hauptsitz der Alpla Group in Hard im österreichischen Vorarlberg ist auch der Leit-Werkzeugbau des Unternehmens angesiedelt. Die Formenbauer fertigen in erster Linie Blasformen für PET-Flaschen und hochfachige Spritzgießwerkzeuge für die Verschlusskappen dieser Flaschen. Aber auch Verschlüsse für weitere Lebensmittelverpackungen oder auch Kosmetika. Hohe Präzision und insbesondere eine akkurate Wiederholgenauigkeit vor allem in der Fertigung der Kavitäten der komplexen Spritzgießformen zeichnet die Arbeit der Werkzeugbauer aus.</p>



<h3 class="wp-block-heading" id="h-hoher-automatisierungsgrad-fur-fur-stabile-produktionsprozesse">Hoher Automatisierungsgrad für für stabile Produktionsprozesse</h3>



<p>&nbsp;„Unser Werkzeugbau verfügt über einen sehr hohen Automationsgrad“, erläutert Tim Helbock, Entwickler bei Alpla. „Unter anderem betreiben wir eine vollautomatische Erodierlinie. Die umfasst neben vier Exeron-Senkerodiermaschinen auch Koordinatenmessmaschinen von Zeiss sowie eine Mafac-Waschmaschine an einer Erowa-Automation. Und fürs Elektroden- und Hartfräsen stehen an einer Hermle-Automation zwei Universalbearbeitungszentren Hermle C 42 U und eine HSC-Fräsmaschine Röders RXP 950 DSH bereit, die ein Kuka-Roboter mit Rohlingen versorgt.“&nbsp;&nbsp;</p>



<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/v3PKJ0vUNa4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>



<p>Beide Linien arbeiten vollautomatisch, und Cimatron liefert die Programme und übernimmt die Kommunikation mit dem Certa-Jobmanagement der Erowa-Linie sowie dem Soflex-System der Fräszelle. Auch das Werkzeugverwaltungssystem Zoller TMS tauscht seine Daten in Echtzeit mit Cimatron aus.</p>



<h3 class="wp-block-heading" id="h-durchgangigkeit-der-daten-erlaubt-gezielte-optimierumg-per-qualitatsmessen">Durchgängigkeit der Daten erlaubt gezielte Optimierumg per Qualitätsmessen</h3>



<p>Die exzellenten Schnittstellen des CAD/CAM-Pakets stellen die hohe Durchgängigkeit der Daten sicher. Darüber hinaus übernimmt Cimatron auch den Austausch mit dem ERP-System Plantool und ermöglicht so im Fertigungsleitsystem die transparente und aktuelle Fertigungsplanung.</p>



<p class="has-accent-2-color has-text-color has-background" style="background-color:#e3e3e3;font-size:14px"><strong>Im Fokus</strong><br>Qualitätsmessungen auf der Maschine<br>Die CAD/CAM-Software Cimatron ermöglicht das sehr präzise Messen bestimmter Maße auf entsprechend genauen CNC-Maschine. Das Programm validiert die aktuellen Bearbeitungsergebnisse. Der Benutzer kann bei Abweichungen eine automatische Feinabstimmung der aufeinanderfolgenden Bearbeitungen. Die Korrektur der Maße kann er dann direkt mit der Längen- oder Radiuskorrektur automatisch auf der Fräsmaschine vornehmen. Dafür stehen unterschiedliche Messzyklen zur Verfügung. Bei Alpla messen die Werkzeugbauer sowohl Elektroden als auch hartgefräste Werkstücke auf einer Röders RXP 950 DSH – sie bringt die entsprechend erforderliche Genauigkeit ab Werk mit.</p>



<p>Das Werkzeugbau-Know-how bei Alpla kam vor rund zehn Jahren ins Unternehmen mit der Übernahme des externen M+S‑Werkzeugbaus, der ebenfalls in Hard ansässig war und mit dem Alpla bereits eine langjährige Partnerschaft verbunden hatte – Alpla war seit Jahren der größte Kunde der Werkzeugbauer.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img decoding="async" width="1024" height="683" src="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_fraesen-1024x683.jpg" alt="Die Fräsprogramme hat Cimatron vor der Bearbeitung mit allen relevanten Daten abgeglichen und auf Kollisionen überprüft. Der digitale Zwilling arbeitet unter anderem mit den Echt-Daten der Werkzeuge aus dem Zoller-Werkzeugmanagement. Die Röders-Maschine ist auch für das Qualitätsmessen geeignet. – Bild: Pergler Media" class="wp-image-11885" srcset="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_fraesen-1024x683.jpg 1024w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_fraesen-300x200.jpg 300w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_fraesen-768x512.jpg 768w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_fraesen-391x260.jpg 391w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_fraesen.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption class="wp-element-caption"><em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-accent-2-color">Die Fräsprogramme hat Cimatron vor der Bearbeitung mit allen relevanten Daten abgeglichen und auf Kollisionen überprüft. Der digitale Zwilling arbeitet unter anderem mit den Echt-Daten der Werkzeuge aus dem Zoller-Werkzeugmanagement. Die Röders-Maschine ist auch für das Qualitätsmessen geeignet. – Bild: Pergler Media</mark></em></figcaption></figure>



<p>Mit den sechs Mitarbeitern dieses Werkzeugbaus startete die neue Abteilung, die inzwischen auf 55 Mitarbeiter angewachsen ist. Ziel war von Anfang an, da, wo es sinnvoll ist, die digitalen Möglichkeiten von Industrie 4.0 entsprechend zu nutzen. Das setzt eine leistungsfähige Software als Rückgrat der Produktion voraus. Sehr bewusst entschieden sich die Verantwortlichen hier für Cimatron.</p>



<h3 class="wp-block-heading" id="h-datentechnisches-ruckgrat-ermoglicht-stabile-produktionsprozesse">Datentechnisches Rückgrat ermöglicht stabile Produktionsprozesse</h3>



<p>Der Einstieg in Cimatron erfolge einst über die CAD-Funktionen, die exakt zu den Bedürfnissen des neuen internen Werkzeug- und Formenbaus passen. Heute ist die CAM-Seite aber mindestens genauso wichtig – dank der hohen Kompetenz der Cimatron-Fachleute im Bereich Postprocessing sind die Programme sehr akkurat, und auch die Simulation der Bearbeitung passt exakt zur Realität. Das Softwarepaket ist das datentechnische Rückgrat, das alle Maschinen mit validen und aktuellen Informationen versorgt.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_messen-1024x683.jpg" alt="Die Messpunkte für das Qualitätsmessen auf der Röders RXP 950 DSH generieren die Formenbauer direkt aus Cimatron. Das Messen im Prozess garantiert Stabilität und Sicherheit für die Folgeprozesse und sichert die hohe Präzision der Dichtflächen an den Spritzgießformen. – Bild: Pergler Media" class="wp-image-11888" srcset="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_messen-1024x683.jpg 1024w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_messen-300x200.jpg 300w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_messen-768x512.jpg 768w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_messen-391x260.jpg 391w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_messen.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption class="wp-element-caption"><em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-accent-2-color">Die Messpunkte für das Qualitätsmessen auf der Röders RXP 950 DSH generieren die Formenbauer direkt aus Cimatron. Das Messen im Prozess garantiert Stabilität und Sicherheit für die Folgeprozesse und sichert die hohe Präzision der Dichtflächen an den Spritzgießformen. – Bild: Pergler Media</mark></em></figcaption></figure>



<p>Das System spielt seine Stärken bei Alpla insbesondere im Bereich Elektroden, Zusammenbauten und Support aus. „Für uns immer wieder faszinierend ist, wieviel Ahnung die Cimatron-Spezialisten von Maschinen haben – das sind regelrechte Freaks im besten Sinn“, verrät Helbock. „Die loten die Grenzen der Maschinen aus und sorgen dabei für effiziente, produktive und dabei auch stabile und sichere Prozesse.“</p>



<h3 class="wp-block-heading" id="h-die-richtige-maschine-furs-qualitatsmessen">Die richtige Maschine fürs Qualitätsmessen</h3>



<p>Bei Alpla erodieren die Werkzeugspezialisten sowohl mit Graphit- als auch mit Kupferelektroden. „Bei 3D-Geometrien sind für uns Graphitelektroden die bessere Wahl“, erklärt Helbock. „Für Werkzeugpartien mit Dichtflächen setzen wir aber nach wie vor auf Kupferelektroden. Das ermöglicht perfekt abschließende Oberflächen.“ Die Kupferelektroden entstehen in erster Linie auf der Röders-HSC-Fräsmaschine RXP 950 DSH.</p>



<p class="has-accent-2-color has-text-color has-background" style="background-color:#e3e3e3;font-size:14px"><strong>Im Profil</strong><br>Alpla Group<br>Das Unternehmen Alpla ist einer der führenden Protagonisten in der Entwicklung und Produktion innovativer Verpackungslösungen aus Kunststoff. Die 22 100 Mitarbeiter produzieren an inzwischen 177 Standorten weltweit innovative Verpackungssysteme, Flaschen, Verschlüsse und Spritzgussteile für verschiedenste Wirtschaftszweige. Die Tradition als familiengeführtes Unternehmen, modernste Technologien sowie das Wissen und das Engagement der Mitarbeiter zeichnen das Unternehmen und seine Produkte aus. Nachhaltigkeit und der klimafreundliche Umgang mit den Ressourcen sind dabei die Grundlagen des unternehmerischen Handelns. Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung im Bereich Recycling und eigenen Recyclingwerken trägt Alpla dazu bei, dass Kunststoffe im Wertstoffkreislauf bleiben.</p>



<p>Die Toleranzen dabei liegen im unteren einstelligen µm-Bereich. Und um sicherzustellen, dass Abweichungen vom Sollmaß nicht die Folgeoperationen beeinträchtigen können, wäre es für die Werkzeugmacher ein großer Vorteil, die gefrästen Elektroden noch in ihrer Aufspannung in der Automatisierungslinie zu vermessen. So könnten sich Korrekturen schnell und präzise ausführen lassen.</p>



<h3 class="wp-block-heading" id="h-stabile-produktionsprozesse-ohne-koordinatenmessmaschine">Stabile Produktionsprozesse ohne Koordinatenmessmaschine</h3>



<p>„Wir haben allerdings keine Koordinatenmessmaschine in unserer Fräslinie integriert“, betont Helbock. „Zum Messen müssten wir die Elektrode also zunächst auf die Messmaschine in der Erodier-Linie oder im Messraum bringen, sie dort messen und dann zu einer eventuell notwendigen Korrektur wieder in die Fräslinie transferieren. Manuelle Schritte, die Zeit kosten und den sonst hochgradig automatisierten Ablauf in unserer Fertigung empfindlich stören würden.“</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_flasche-1024x683.jpg" alt="Alpla ist eines der führenden Unternehmen im Bereich Entwicklung und Produktion innovativer Verpackungslösungen aus Kunststoff. Zum Portfolio gehören Verpackungssysteme, Flaschen, Verschlüsse und Spritzgussteile für verschiedenste Wirtschaftszweige. – Bild: Pergler Media" class="wp-image-11884" srcset="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_flasche-1024x683.jpg 1024w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_flasche-300x200.jpg 300w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_flasche-768x512.jpg 768w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_flasche-391x260.jpg 391w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_flasche.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption class="wp-element-caption"><em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-accent-2-color">Alpla ist eines der führenden Unternehmen im Bereich Entwicklung und Produktion innovativer Verpackungslösungen aus Kunststoff. Zum Portfolio gehören Verpackungssysteme, Flaschen, Verschlüsse und Spritzgussteile für verschiedenste Wirtschaftszweige. – Bild: Pergler Media</mark></em></figcaption></figure>



<p>Die Alternative kam mit der neu in die Fräszelle integrierten HSC-Fräsmaschine <a href="https://www.perglermedia.de/2021/03/08/roeders-mit-hoechster-praezision-und-rft-werkzeugen-glanzflaechen-direkt-auf-der-maschine-in-stahl-erstellen/">Röders RXP 950 DSH</a>. „Diese Maschine bringt die hohe erforderliche Genauigkeit mit, die ein vollwertiges Qualitätsmessen auf der Maschine erlaubt“, erläutert Helbock. „Die dafür relevanten Messpunkte generiert Cimatron aus den Werkstückgeometriedaten und übermittelt sie an die Röders-Maschine. So können wir unmittelbar nach der Bearbeitung die Maße der Werkstücke überprüfen.“</p>



<h3 class="wp-block-heading" id="h-frasen-und-qualitatsmessen-in-einer-aufspannung">Fräsen und Qualitätsmessen in einer Aufspannung</h3>



<p>Das Qualitätsmessen geht schnell und noch in der gleichen Aufspannung. Und die Abweichungen der Messergebnisse der hochgenauen Röders im Vergleich zu denen der Koordinatenmessmaschinen sind minimal. So sind sie eine valide Größe zur Beurteilung der Werkstücke.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_rueststation-1024x683.jpg" alt="Die Werker bei Alpla rüsten die Elektrodenrohlinge und übergeben sie an die automatisierte Fräslinie. Alles Weitere läuft ohne Bedienereingriff ab – der Kuka-Roboter übernimmt das Handling der Werkstücke. Und dank Qualitätsmessen auf der Röders noch im Prozess ist eine hohe Prozesssicherheit gewährleistet. – Bild: Pergler Media" class="wp-image-11890" srcset="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_rueststation-1024x683.jpg 1024w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_rueststation-300x200.jpg 300w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_rueststation-768x512.jpg 768w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_rueststation-391x260.jpg 391w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_rueststation.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption class="wp-element-caption"><em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-accent-2-color">Die Werker bei Alpla rüsten die Elektrodenrohlinge und übergeben sie an die automatisierte Fräslinie. Alles Weitere läuft ohne Bedienereingriff ab – der Kuka-Roboter übernimmt das Handling der Werkstücke. Und dank Qualitätsmessen auf der Röders noch im Prozess ist eine hohe Prozesssicherheit gewährleistet. – Bild: Pergler Media</mark></em></figcaption></figure>



<p>In der Regel sitzt in der Fräsbearbeitung bei Alpla jedoch bereits der erste Schuss, Korrekturen sind meist unnötig. Aber das Qualitätsmessen erhöht die Sicherheit der Folgeprozesse. Anders als beim Messen auf der Röders-Maschine werden die Koordinatenmessmaschinen im Messraum im Moment noch dort vor Ort programmiert. Hier sieht Helbock in einer Einbindung in Cimatron noch durchaus Potenzial. Denn die Software bietet umfassende Unterstützung für die bei Alpla eingesetzten Messmaschinen.</p>



<h3 class="wp-block-heading" id="h-simulieren-verhindert-uberraschungen">Simulieren verhindert Überraschungen</h3>



<p>Die hohe Prozesssicherheit und ‑stabilität bei Alpla hat System. Die Werkzeugmacher simulieren sämtliche Programme und prüfen sie in Cimatron auf Kollisionsfreiheit. Und sie gehen mit ihren Programmen durchaus auch an Grenzen. </p>



<p class="has-accent-2-color has-text-color has-background" style="background-color:#e3e3e3;font-size:14px">Mein Standpunkt<br>Aus der Praxis – für die Praxis<br>Enge Kontakte zwischen Anwendern und Softwareentwicklern sind gerade bei einem CAD/CAM-System wie Cimatron ein großer Vorteil – für alle Seiten. Wenn die Softwareentwickler ein offenes Ohr für sinnvolle Vorschläge haben und diese zudem zügig bearbeiten, bekommen die Anwender sehr zeitnah praktikable Lösungen für ihre Herausforderungen. Und einem Softwarehaus kann schließlich nichts besseres passieren, als dass engagierte und versierte Anwender das Potenzial für Verbesserungen, Erweiterungen und Ergänzungen aufzeigen. Das gilt insbesondere auch für das Projekt rund ums Qualitätsmessen. Eine Partnerschaft auf Augenhöhe, die allen Anwendern des CAD/CAM-Pakets zugutekommt.    <em>Richard Pergler</em></p>



<p>„Es kommt immer wieder vor, dass wir die Kollisionskontrolle an der Maschine ausschalten, um zusätzlichen Spielraum zu gewinnen. Wenn uns die Simulation von Cimatron sagt, dass die Bearbeitung passt, können wir uns hundertprozentig darauf verlassen“, erklärt Helbock. „Das erweitert unsere Bearbeitungsmöglichkeiten.“</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_fraeszelle-1024x683.jpg" alt="In der Fräszelle beim Alpla-Werkzeugbau versorgt ein Kuka-Roboter die beiden Universalbearbeitungszentren Hermle C 42 U und einer hochgenauen HSC-Fräsmaschine Röders RXP 950 DSH mit Arbeit. – Bild: Pergler Media" class="wp-image-11886" srcset="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_fraeszelle-1024x683.jpg 1024w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_fraeszelle-300x200.jpg 300w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_fraeszelle-768x512.jpg 768w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_fraeszelle-391x260.jpg 391w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_fraeszelle.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption class="wp-element-caption"><em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-accent-2-color">In der Fräszelle beim Alpla-Werkzeugbau versorgt ein Kuka-Roboter die beiden Universalbearbeitungszentren Hermle C 42 U und einer hochgenauen HSC-Fräsmaschine Röders RXP 950 DSH mit Arbeit. – Bild: Pergler Media</mark></em></figcaption></figure>



<p>Die meisten Werkstücke werden im mannlosen Betrieb gefertigt – auch alle Elektroden. Die Messung noch im Arbeitsraum validiert die aktuellen Bearbeitungsergebnisse. „Dabei haben wir festgelegt, dass wir bei Abweichungen bis 2 mm eine automatische Feinabstimmung der Bearbeitungen vornehmen oder den Auftrag zurückstellen, damit ein Mitarbeiter das Werkstück überprüfen kann“, erläutert Helbock die gemeinsam mit den Cimatron-Experten festgelegte Vorgehensweise. „Bei größeren Abweichungen halten wir sicherheitshalber die Maschine komplett an. So können wir zuverlässig Bearbeitungen außerhalb der Toleranz oder gar Schäden an der Produktionslinie vermeiden. Denn da könnte die Ursache schließlich etwas Schwerwiegenderes sein.“</p>



<h3 class="wp-block-heading" id="h-noch-ungenutztes-potenzial-vorhanden">Noch ungenutztes Potenzial vorhanden</h3>



<p>Cimatron hat durchaus noch Potenzial, das bei Alpla noch nicht genutzt wird. Dank eines sehr engen und auch rege genutzten Kontakts zu den Softwareexperten bei Cimatron erschließen sich die Formenbauer einerseits immer wieder selbst neue Möglichkeiten, helfen aber andererseits mit ihrem umfassenden Praxiswissen auch dem Softwarehaus dabei, die Funktionen des CAD/CAM-Pakets kontinuierlich zu verbessern und deren Umfang zu erweitern. </p>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_elektrodenautomation-1024x683.jpg" alt="Der Robotergreifer positioniert den Elektrodenrohling im Arbeitsraum der HSC-Fräsmaschine Röders RXP 950 DSH. Cimatron und Soflex sorgen im Zusammenspiel dafür, dass die Maschine das passende Fräsprogramm lädt, und die Bearbeitung kann beginnen. – Bild: Pergler Media" class="wp-image-11883" srcset="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_elektrodenautomation-1024x683.jpg 1024w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_elektrodenautomation-300x200.jpg 300w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_elektrodenautomation-768x512.jpg 768w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_elektrodenautomation-391x260.jpg 391w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2023/08/cimatron_alpla_elektrodenautomation.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption class="wp-element-caption"><em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-accent-2-color">Der Robotergreifer positioniert den Elektrodenrohling im Arbeitsraum der HSC-Fräsmaschine Röders RXP 950 DSH. Cimatron und Soflex sorgen im Zusammenspiel dafür, dass die Maschine das passende Fräsprogramm lädt, und die Bearbeitung kann beginnen. – Bild: Pergler Media</mark></em></figcaption></figure>



<p>„Für uns besonders wichtig: Die Softwareexperten bei Cimatron haben immer ein offenes Ohr für unsere Wünsche, Anregungen und Bedürfnisse“, betont Helbock. „Die hören uns sehr genau zu, und sie setzen die Anregungen auch zeitnah um. So bekommen wir sehr schnell praktikable Lösungen für unsere Herausforderungen.“ </p>



<h3 class="wp-block-heading" id="h-verbesserung-fur-alle">Verbesserung für alle</h3>



<p>Cimatron arbeitet solche Änderungen zügig in das nächste aktuelle Release der Software ein. So stehen die hilfreichen Neuerungen schnell allen Cimatron-Anwendern zur Verfügung. „So können alle Anwender profitieren“, resümiert Helbock. „Mit dieser Strategie erkennt Cimatron aktuelle Anforderungen an die Branche sehr schnell und kann mit praxisorientierten Lösungen die Anwender fit machen für die ständig neuen Herausforderungen des Wettbewerbs.“</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2023%2F08%2F01%2Fcimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse%2F&amp;linkname=Cimatron%3A%20Qualit%C3%A4tsmessen%20auf%20der%20Maschine%20f%C3%BCr%20stabile%20Produktionsprozesse" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2023%2F08%2F01%2Fcimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse%2F&amp;linkname=Cimatron%3A%20Qualit%C3%A4tsmessen%20auf%20der%20Maschine%20f%C3%BCr%20stabile%20Produktionsprozesse" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_linkedin" href="https://www.addtoany.com/add_to/linkedin?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2023%2F08%2F01%2Fcimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse%2F&amp;linkname=Cimatron%3A%20Qualit%C3%A4tsmessen%20auf%20der%20Maschine%20f%C3%BCr%20stabile%20Produktionsprozesse" title="LinkedIn" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_xing" href="https://www.addtoany.com/add_to/xing?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2023%2F08%2F01%2Fcimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse%2F&amp;linkname=Cimatron%3A%20Qualit%C3%A4tsmessen%20auf%20der%20Maschine%20f%C3%BCr%20stabile%20Produktionsprozesse" title="XING" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_tumblr" href="https://www.addtoany.com/add_to/tumblr?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2023%2F08%2F01%2Fcimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse%2F&amp;linkname=Cimatron%3A%20Qualit%C3%A4tsmessen%20auf%20der%20Maschine%20f%C3%BCr%20stabile%20Produktionsprozesse" title="Tumblr" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_threema" href="https://www.addtoany.com/add_to/threema?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2023%2F08%2F01%2Fcimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse%2F&amp;linkname=Cimatron%3A%20Qualit%C3%A4tsmessen%20auf%20der%20Maschine%20f%C3%BCr%20stabile%20Produktionsprozesse" title="Threema" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2023%2F08%2F01%2Fcimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse%2F&amp;linkname=Cimatron%3A%20Qualit%C3%A4tsmessen%20auf%20der%20Maschine%20f%C3%BCr%20stabile%20Produktionsprozesse" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_wechat" href="https://www.addtoany.com/add_to/wechat?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2023%2F08%2F01%2Fcimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse%2F&amp;linkname=Cimatron%3A%20Qualit%C3%A4tsmessen%20auf%20der%20Maschine%20f%C3%BCr%20stabile%20Produktionsprozesse" title="WeChat" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2023%2F08%2F01%2Fcimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse%2F&amp;linkname=Cimatron%3A%20Qualit%C3%A4tsmessen%20auf%20der%20Maschine%20f%C3%BCr%20stabile%20Produktionsprozesse" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_email" href="https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2023%2F08%2F01%2Fcimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse%2F&amp;linkname=Cimatron%3A%20Qualit%C3%A4tsmessen%20auf%20der%20Maschine%20f%C3%BCr%20stabile%20Produktionsprozesse" title="Email" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2023%2F08%2F01%2Fcimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse%2F&amp;title=Cimatron%3A%20Qualit%C3%A4tsmessen%20auf%20der%20Maschine%20f%C3%BCr%20stabile%20Produktionsprozesse" data-a2a-url="https://www.perglermedia.de/2023/08/01/cimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse/" data-a2a-title="Cimatron: Qualitätsmessen auf der Maschine für stabile Produktionsprozesse"></a></p><p>Der Beitrag <a href="https://www.perglermedia.de/2023/08/01/cimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse/">Cimatron: Qualitätsmessen auf der Maschine für stabile Produktionsprozesse</a> erschien zuerst auf <a href="https://www.perglermedia.de">Pergler Media</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.perglermedia.de/2023/08/01/cimatron-qualitaetsmessen-auf-der-maschine-fuer-stabile-produktionsprozesse/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Hasco: Katalog-Update für Cimatron enthält alle Neuheiten</title>
		<link>https://www.perglermedia.de/2021/04/05/hasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten/</link>
					<comments>https://www.perglermedia.de/2021/04/05/hasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Richard Pergler]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Apr 2021 13:50:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[CAD]]></category>
		<category><![CDATA[Normalien]]></category>
		<category><![CDATA[Produkte]]></category>
		<category><![CDATA[Software und Steuerung]]></category>
		<category><![CDATA[3D Systems]]></category>
		<category><![CDATA[Cimatron]]></category>
		<category><![CDATA[Hasco]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.perglermedia.de/?p=3882</guid>

					<description><![CDATA[<p>Speziell für die Konstruktion sind aktuelle CAD-Daten mit Mehrwert im Formenbau von entscheidender Bedeutung.&#160;Hier arbeitet Normalienhersteller Hasco seit vielen Jahren mit allen führenden CAD-Systemanbietern innerhalb der Branche zusammen. So will der Anbieter allen Konstrukteuren darüber hinaus ein effizientes Arbeiten ermöglichen. Auch mit Cimatron, einem der führenden CAD-Systeme für den Werkzeug- &#8230;</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://www.perglermedia.de/2021/04/05/hasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten/">Hasco: Katalog-Update für Cimatron enthält alle Neuheiten</a> erschien zuerst auf <a href="https://www.perglermedia.de">Pergler Media</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-drop-cap">Speziell für die Konstruktion sind <a href="https://www.perglermedia.de/2021/02/12/hasco/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">aktuelle CAD-Daten mit Mehrwert</a> im Formenbau von entscheidender Bedeutung.&nbsp;Hier arbeitet Normalienhersteller <a href="https://www.hasco.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Hasco</a> seit vielen Jahren mit allen führenden CAD-Systemanbietern innerhalb der Branche zusammen. So will der Anbieter allen Konstrukteuren darüber hinaus ein effizientes Arbeiten ermöglichen. Auch mit Cimatron, einem der führenden CAD-Systeme für den Werkzeug- und Formenbau im Portfolio von <a href="https://uk.3dsystems.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">3D Systems</a>, verbindet Hasco eine langjährige Partnerschaft. Das Katalog-Update für Cimatron der nativen CAD-Daten der Qualitätsnormalien ermöglicht zudem die direkte Einbindung ins System inklusive aller Neuheiten. Das bedeutet außerdem eine spürbare Arbeitserleichterung im Konstruktionsalltag.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2021/04/hasco_cimatron_formaufbau-1024x683.jpg" alt="Speziell für die Konstruktion sind aktuelle CAD-Daten mit Mehrwert im Formenbau von entscheidender Bedeutung. Hier arbeitet Normalienhersteller Hasco seit vielen Jahren mit dem CAD-Systemanbieter 3D Systems zusammen, der mit Cimatron ein in der Branche weit verbreitetes Softwarepaket anbietet. - Bild: Hasco" class="wp-image-3883" srcset="https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2021/04/hasco_cimatron_formaufbau-1024x683.jpg 1024w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2021/04/hasco_cimatron_formaufbau-300x200.jpg 300w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2021/04/hasco_cimatron_formaufbau-768x512.jpg 768w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2021/04/hasco_cimatron_formaufbau-391x260.jpg 391w, https://www.perglermedia.de/wp-content/uploads/2021/04/hasco_cimatron_formaufbau.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px"><figcaption><em><span class="has-inline-color has-accent-2-color">Speziell für die Konstruktion sind aktuelle CAD-Daten mit Mehrwert im Formenbau von entscheidender Bedeutung. Hier arbeitet Normalienhersteller Hasco seit vielen Jahren mit dem CAD-Systemanbieter 3D Systems zusammen, der mit Cimatron ein in der Branche weit verbreitetes Softwarepaket anbietet. – Bild: Hasco</span></em></figcaption></figure>



<p>Konstrukteure können die durchgängig parametrischen Daten ohne den Umweg über ein Austauschformat und darüber hinaus damit auch ohne Informationsverlust direkt in die Konstruktion laden. Das verspricht klare Vorteile im Gesamtprozess. Außerdem  schafft das Katalog-Update für Cimatron zusätzliche Möglichkeiten, schnell und einfach von der Kalkulation über die Konstruktion bis hin zur Bestellung durchgängig zu arbeiten.</p>



<h3 class="wp-block-heading" id="h-katalog-update-f-r-cimatron-umfasst-auch-alle-hasco-neuheiten">Katalog-Update für Cimatron umfasst auch alle Hasco-Neuheiten</h3>



<p>&nbsp;Komplette Formaufbauten entsprechend des gewählten Katalogstandards lassen sich einfach laden. Konstrukteure können sie zudem im Konstruktionsprozesses individuell modifizieren und erweitern. Das spart außerdem jede Menge Zeit. Es verbessert die Effizienz und erhöht zudem somit die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen im Werkzeug- und Formenbau.</p>



<p class="has-accent-2-color has-text-color has-background" style="background-color:#e3e3e3;font-size:14px"><strong>Im Fokus</strong><br>Einfache Einbindung der Daten in Cimatron<br>Anwender können die notwendigen Verknüpfungen zu den Nativdatenbanken sehr einfach in Cimatron realisieren. Mit den CAD-Datenbanken will Hasco seinen Anwendern einen einfachen und schnellen Zugriff auf detaillierte Informationen zu allen Produkten ermöglichen. Auf der Website von Hasco&nbsp;sind inzwischen die technischen Daten der mehr als 100 000 Produkte abrufbar. Hinterlegt sind zudem auch die entsprechenden 3D-Datensätze für die Konstruktion. Das Katalog-Update für Cimatron bringt die Daten auf den neuesten Stand.</p>



<p>In seiner aktuellsten Version gleicht das Cimatron-CAD-System beim Start die Daten automatisch mit der Hasco-Produktdatenbank ab. Der konstrukteur kann dann die nativen Daten direkt im CAD-System aktualisieren. Das Katalog-Update für Cimatron bietet den Konstrukteuren die Sicherheit, dass sie immer alle innovativen Produktneuheiten verfügbar haben.</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2021%2F04%2F05%2Fhasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten%2F&amp;linkname=Hasco%3A%20Katalog-Update%20f%C3%BCr%20Cimatron%20enth%C3%A4lt%20alle%20Neuheiten" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2021%2F04%2F05%2Fhasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten%2F&amp;linkname=Hasco%3A%20Katalog-Update%20f%C3%BCr%20Cimatron%20enth%C3%A4lt%20alle%20Neuheiten" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_linkedin" href="https://www.addtoany.com/add_to/linkedin?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2021%2F04%2F05%2Fhasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten%2F&amp;linkname=Hasco%3A%20Katalog-Update%20f%C3%BCr%20Cimatron%20enth%C3%A4lt%20alle%20Neuheiten" title="LinkedIn" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_xing" href="https://www.addtoany.com/add_to/xing?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2021%2F04%2F05%2Fhasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten%2F&amp;linkname=Hasco%3A%20Katalog-Update%20f%C3%BCr%20Cimatron%20enth%C3%A4lt%20alle%20Neuheiten" title="XING" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_tumblr" href="https://www.addtoany.com/add_to/tumblr?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2021%2F04%2F05%2Fhasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten%2F&amp;linkname=Hasco%3A%20Katalog-Update%20f%C3%BCr%20Cimatron%20enth%C3%A4lt%20alle%20Neuheiten" title="Tumblr" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_threema" href="https://www.addtoany.com/add_to/threema?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2021%2F04%2F05%2Fhasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten%2F&amp;linkname=Hasco%3A%20Katalog-Update%20f%C3%BCr%20Cimatron%20enth%C3%A4lt%20alle%20Neuheiten" title="Threema" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_whatsapp" href="https://www.addtoany.com/add_to/whatsapp?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2021%2F04%2F05%2Fhasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten%2F&amp;linkname=Hasco%3A%20Katalog-Update%20f%C3%BCr%20Cimatron%20enth%C3%A4lt%20alle%20Neuheiten" title="WhatsApp" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_wechat" href="https://www.addtoany.com/add_to/wechat?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2021%2F04%2F05%2Fhasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten%2F&amp;linkname=Hasco%3A%20Katalog-Update%20f%C3%BCr%20Cimatron%20enth%C3%A4lt%20alle%20Neuheiten" title="WeChat" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_pinterest" href="https://www.addtoany.com/add_to/pinterest?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2021%2F04%2F05%2Fhasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten%2F&amp;linkname=Hasco%3A%20Katalog-Update%20f%C3%BCr%20Cimatron%20enth%C3%A4lt%20alle%20Neuheiten" title="Pinterest" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_email" href="https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2021%2F04%2F05%2Fhasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten%2F&amp;linkname=Hasco%3A%20Katalog-Update%20f%C3%BCr%20Cimatron%20enth%C3%A4lt%20alle%20Neuheiten" title="Email" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.perglermedia.de%2F2021%2F04%2F05%2Fhasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten%2F&amp;title=Hasco%3A%20Katalog-Update%20f%C3%BCr%20Cimatron%20enth%C3%A4lt%20alle%20Neuheiten" data-a2a-url="https://www.perglermedia.de/2021/04/05/hasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten/" data-a2a-title="Hasco: Katalog-Update für Cimatron enthält alle Neuheiten"></a></p><p>Der Beitrag <a href="https://www.perglermedia.de/2021/04/05/hasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten/">Hasco: Katalog-Update für Cimatron enthält alle Neuheiten</a> erschien zuerst auf <a href="https://www.perglermedia.de">Pergler Media</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.perglermedia.de/2021/04/05/hasco-katalog-update-fuer-cimatron-enthaelt-alle-neuheiten/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
